handle a load

We 've made some really nice improvements to the performance of Rails , though , so each individual server will be able to handle a bigger load ( lots of caching optimizations in the code ) .

当然，我们已经对Rails的性能进行了显著的改进，所以每一个服务器将可以处理更大的负载（代码中加入了大量的缓存优化）。

This metric can help you calculate how many clients your server can handle under a peak load .

这个度量指标可以帮助你计算在峰值负载下，服务器能够接受多少客户。

Adding more machines to your system increases processing power , which scales up the system to handle a higher client load than that provided by a single machine configuration .

将更多的计算机添加到系统中可以提高处理能力，经过扩展的系统能够处理的客户机负载比单个计算机配置高。

For example , an administrator can figure out what is the maximum number of database connections or optimum number for prepared statement cache size that should be used to handle a real world load .

例如，管理员可以决定数据库连接的最大数量，以及处理实际工作负荷应该所用的预备状态缓存空间的最优数量。

Again , the goal is to reduce the time spent in the database , thereby increasing the overall database concurrency and hence the application 's ability to handle a larger concurrent user load .

再次，其目标是减少在数据库中花费的时间，从而减少数据库的总体并发性，以及应用程序处理较大并发用户负载的能力。